Prevod od "nešto sa mnom" do Italijanski

Prevodi:

qualcosa con me

Kako koristiti "nešto sa mnom" u rečenicama:

Prošle godine sam bila ubeðena da sam zaljubljena mora da nešto sa mnom nije u redu, ali proæi æe...
L'anno scorso mi sembrava di essere innamorata di uno, ma... Non so, devo essere fatta male. Con il tempo mi calmerò.
Zašto ne doðete u klub da popijete nešto sa mnom.
Perché non viene giù al club a bere qualcosa con me?
Hej, Mavis, popij nešto sa mnom, prijateljice!
Ehi, Mavis! Vieni a bere con me.
Bi li volela da radiš nešto sa mnom veèeras?
Ti andrebbe di uscire con me stasera?
Hoæeš li da proèitaš nešto sa mnom, dušo?
Vuoi leggere un passo con me, tesoro?
Nešto sa mnom nije u redu.
Ci sia qualcosa che non va in me.
Želim da popiješ nešto sa mnom.
Voglio che ti faccia una bevuta con me.
Doði i popij nešto sa mnom.
Vieni a prendere da bere con me.
Kao da si ti ikada delila nešto sa mnom.
Come se tu avessi mai condiviso qualcosa con me.
Èik mi reci da još uvek želiš da imaš nešto sa mnom.
Ora prova a dirmi che vuoi ancora qualcosa di piu' serio con me.
Sve vreme imaš nešto sa mnom i neæeš da mi kažeš šta je.
Per tutto questo tempo ti sei comportato in questo strano modo con me e non vuoi neppure dirmi perche'?
Želiš li ti podijeliti nešto sa mnom? Da izjednaèimo odnose?
C'e' qualcosa che vorresti condividere tu, del tuo passato, per metterti al pari con me?
Znam da nešto sa mnom nije u redu.
Senti, so che c'e' qualcosa che non va in me, ok?
Celog života sam mislio da nešto sa mnom nije u redu.
Per tutta la vita ho pensato che c'era qualcosa di sbagliato in me.
Ne budi ljubomoran, Homi, samo zato što se deca konaèno zabavljaju radeæi nešto sa mnom.
Non essere geloso, papino... solo perche' i bambini si stanno finalmente divertendo a fare qualcosa con me...
Doði i otpjevaj nešto sa mnom.
No, dai. - Fai un numero con me.
Ako ne želiš da popiješ nešto sa mnom, treba samo tako da kažeš.
Se non si vuole avere un drink con me, tutto quello che devi fare è dirlo.
Slušajte, on je pomenuo nešto sa mnom o neko krade njegov vozač licencu.
Mi ha detto qualcosa a proposito di qualcuno che gli ha rubato la patente.
Nešto sa mnom nije u rdu.
No, ho qualcosa che non va. Quel...
Samo da... vidim hoæeš li da radiš nešto. Sa mnom.
Volevo sapere... se ti va di fare qualcosa... con me.
A da ti podeliš nešto sa mnom?
Condividi anche tu qualcosa con me.
Èini se ispravno da i ti podijeliš nešto sa mnom.
Mi sembra quantomeno... giusto che tu condivida qualcosa con me.
Znaš, oduvek sam oseæao da nešto sa mnom nije u redu.
Sai, mi sono sempre sentito come se ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
Onda prestani da išèekuješ smenu i popij nešto sa mnom.
Allora smettila di guardare se arriva chi ti deve dare il cambio e unisciti a me per una bevuta.
Ja sam podelio nešto s tobom, i treba da ti podeliš nešto sa mnom.
Ora ho condiviso qualcosa con te. Ho bisogno che tu condivida qualcosa con me.
Èitavi život sam oseæao da nešto sa mnom ne valja.
Per tutta la vita, ho pensato ci fosse qualcosa di sbagliato in me.
Dona, neæeš imati tako nešto sa mnom.
"Donna, non avrai mai... qualcosa del genere, con me".
Pokušajte da zamislite nešto sa mnom.
Adesso, lei provi a immaginare questa situazione con me.
Da li bi htela da radiš nešto sa mnom veèeras?
Allora, ti va di... fare qualcosa con me, stasera?
Moji učitelji su mislili da nešto sa mnom nije u redu jer nisam pazio na času.
I miei insegnanti temevano che qualcosa non andasse bene con me perché a lezione ero distratto.
0.45015001296997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?